Entrevista completa a Lady Gaga para TIMES OF INDIA

Lady Gaga concedió una entrevista al diario indio The Times Of India. Esta es la traducción:

Dice ser una chica normal de 25 años, que trabaja duro para que sus padres estén orgullosos, pero Stefani Joanne Angelina Germanotta, más conocida como Lady Gaga, está lejos de ser una chica corriente.

A pesar de sus apariciones públicas, Lady Gaga quiere ser recordada como un alma que se atrevió a ser valiente; alguien que cree que ''la creatividad es la mayor expresión de la rebelión''. En la India hablando de su último álbum 'Born This Way' y cantando en la fiesta post-carrera de Fórmula 1 de Arjun Rampal, Lady Gaga habló con nosotros sobre cómo es la mujer detrás de los periódicos y la televisión.

ENTREVISTADOR: ¿Cómo fuiste introducida en la India y cuándo decidiste venir?
LADY GAGA: Me encanta leer a Osho [místico y pensador hindú], y esa fue mi primera introducción a la India. Y he estado trabajando con Deepak Chopra [filósofo e investigador científico hindú]. India es un lugar precioso, y no podía esperar a venir. Pero durante los dos primeros años de mi carrera, no me lo podía permitir. Incluso cuando 'Bad Romance' salió, estaba hasta arriba de deudas...tanto dinero invertido en mis espectáculos, pero ahora me siento profundamente agradecida y afortunada de poder viajar hasta aquí y conocer a mis fans.

E: El simbolismo hindú es evidente en tu trabajo. ¿Hay alguna otra forma en la que India o la filosofía hindú sea evidente en tu vida?
LG: Estoy muy inspirada por las mujeres indias. Me encanta como cuidan de sí mismas. Sus ojos, en particular, son sumamente hermosos - nunca he visto unas cejas similares. Soy italiana y me encantan las cejas gruesas y hermosas. Después de escribir 'Born This Way' y empezar a dar entrevistas, entre otros con medios indios, hablaba del renacimiento y ellos decían que el renacimiento es una parte esencial de la cultura hindú. Así que empecé a reflexionar en cómo la reencarnación era importante para mi propio trabajo y cómo se trataba de renacer una y otra vez en tu propia vida como forma de acabar con los obstáculos que te encuentras y crearte un espacio de libertad y felicidad.

E: ¿Has planeado descubrir más de la India en este viaje?
LG: Planeo viajar un poco por el país, pero quiero ir a más lugares locales y significativos e iré a varios orfanatos. No estoy segura de dónde. Lo más importante para mí en estos momentos es conectar con la gente; además, no estaré mucho tiempo aquí, así que quiero usarlo para conocer lugares pequeños, especiales que hagan que me sienta integrada y me ayuden. Tal vez la próxima vez me pare más en los monumentos.

E: Cuando empezaste tu carrera como músico, ¿dónde te veías en un par de años? ¿Esperabas un futuro tan exitoso?
LG: Nunca pienso en el futuro en términos de fama o éxito. Hacer buena música siempre ha sido lo primordial para mí, y lo que quiero que la India sepa sobre mí es que soy la artista detrás de todo esto. Soy la canción - escribo toda la música, la estética, las actuaciones, el arte de las actuaciones - todo viene de mí. En mi cultura, en América, es muy difícil convencer a la gente de que eres una mujer independiente, fuerte e inteligente. Pero es importante para mí tener esta conexión con mis fans indios, y quiero que conozcan el lugar del que procede mi trabajo. Pero también que sepan que estoy extremadamente agradecida de estar aquí. Nunca podría haber imaginado lo que ocurrió con mi vida, pero ha sido maravilloso.

E: ¿Cómo reacciona tu familia a tu fama?
LG: Siempre y cuando vuelva a casa pronto y prepare la cena a mi padre cuando estoy en Nueva York, todo está bien.

E: A excepción de Arjun Rampal [organizador del concierto y director de cine de Bollywood], ¿conoces algún otro actor bollywoodiense?
LG: Sí, Chopra Priyanka. Es maravillosa, y sigo su carrera musical.

E: ¿Cúando la conociste por primera vez?
LG: Ella es deslumbrantemente hermosa, y vino al Monster Ball el día de mi cumpleaños. Fue en Los Ángeles, y ella estaba allí, y yo estaba muy feliz de poder conocerla.

E: ¿Y hay algún otro actor de Bollywood al que conozcas?
LG: Probablemente, pero Priyanka es mi favorita. Soy su fan.

E: ¿Has pensado alguna vez en actuar en una película?
LG: Supongo que algún día lo haré. Me encanta actuar. Estudié Teatro muchos años. Pero por ahora, me estoy centrando en mi música.

E: Tu personalidad tiene muchísimos aspectos. ¿Cómo te describirías en cinco palabras?
LG: Creativa, rebelde, apasionada, valiente y romántica.

E: Valiente...eso es muy interesante. ¿En qué contexto eres valiente?
LG: Así es como quiero ser recordada. A alguna gente puede que no les guste mi música o mi concepto de la moda, o que no les guste las cosas en las que creo, o las cosas que digo, pero espero que dentro de algunos años, cuando la gente vuelva la vista hacia mí me vean como una artista y que fue valiente, sin importarle lo que nadie dijera.

E: ¿Te veremos alguna vez trabajando en un disco romántico?
LG: Puede, quizás en el futuro. Soy bastante romántica. Me encanta los malos romances.

E: Desde el comienzo hasta el final, ¿cuánto tiempo te lleva preparar un disco?
LG: Depende. Nosotros nos lo estamos pasando bien. Somos un grupo de chicos de 25 años que expresamos nuestra rebeldía a través de la creatividad. A veces te lleva horas, otras veces sólo un poquito.

E: ¿Cuál fue tu primera impresión de Nueva Delhi?
LG: ¡Es preciosa! Y todo el mundo es muy amable. Me paso el día diciéndolo. Y hay fuegos artificiales por las noches. Me gusta verlos desde la ventana de mi hotel.

E: ¿Has planeado ir de compras por Delhi?
LG: Sí, iré hoy, un poco más tarde. Me encantan los trajes de joyas - de joyas falsas, de imitación. De cualquier parte. Mi madre siempre usaba perlas falsas, así que espero poder comprar algo así.
Fuente: Lady Gaga Online

La Casa de Gaga.